Le journal de Jean‑François Bernardy (1749-1842)
ISBN: 978-2-87457-077-3
par Jean-Louis Van Belle

Coll. Témoins d'Histoire, 3
304 pages
2015
39.00 €

Le journal de Jean‑François Bernardy (1749-1842)

collecteur d’aumônes en Haute-Saxe en 1794-1795

L'auteur | Table des matières | Carte de l'itinéraire | Index des anthroponymes et toponymes cités | Ce qu'en pensent les lecteurs || In Deutsch



 Au printemps 1794, l’abbé Jean-François (de) BERNARDY (1749-1842) fut envoyé avec un confrère en Haute-Saxe pour faire des collectes en faveur des prêtres français exilés en Suisse à la suite des soubresauts de la Révolution française. Ce périple dura de mai 1794 à novembre 1795. Il tint pendant tout ce temps un journal totalement inconnu jusqu'à ce jour.
Contrairement à ce que l’on pourrait imaginer de prime abord, ce récit ne ruisselle pas d’eau bénite. Son auteur, ardéchois, docteur en théologie en Sorbonne, s’y révèle un fin observateur à l'esprit vif et au regard affûté, notant scrupuleusement les mille et une observations sur les notables auprès desquels il a défilé pour quémander, ainsi que sur les lieux qu’il a parcouru, nous offrant ainsi les descriptions de villes et de villages comme Dresde, Leipzig, Berlin, Erfurt, Gotha, etc.
L’auteur a le souci du détail, portant par exemple intérêt aux graffitis de la chambre de Luther à Wittenberg ou à l’alignement des maisons dans certains villages – particularité qu’il attribue, après enquête, à l’existence d’une assurance contre l’incendie imposée par l’électeur de Saxe –, ou encore à l’extrême variété des coiffures des dames suivant les villes et les régions.
C’est dire la richesse d’informations tant historiques, topographiques, géographiques et économiques que folkloriques et ethnographiquesque révèlent les presque 300 pages de ce manuscrit rédigé pratiquement sans fautes et avec une écriture régulière.
Publié ici pour la première fois, le lecteur y trouvera pas moins de 1800 noms, anthroponymes ou toponymes.

Cet ouvrage s'adresse à la fois au chercheur local, à l’historien des mentalités et des religions, à l’archéologue, à l’ethnologue, etc. qui pourront tous tirer un ample profit de cette source aussi rare qu’inédite.


 Im Frühjahr 1794 wurde der Priester Jean-François (de) BERNARDY (1749-1842) mit einem Kollegen nach Obersachsen entsandt, um dort Spenden für französische Priester, die infolge der Wirren der Französischen Revolution in die Schweiz ausgewandert waren, zu beschaffen. Diese Reise dauerte von Mai 1794 bis November 1795. Während dieser Zeit führte er ein Tagebuch, das bis heute verborgen blieb.
Entgegen aller Vermutungen handelt es sich nicht um ein religiöses Werk. Der Autor, ein aus der Ardèche stammender Doktor der Theologie der Sorbonne, erweist sich als scharfsinniger Beobachter. So liefert er ein genaues Bild der Mitglieder der Oberschicht, die er besuchte um zu betteln, sowie der Orte, die er bereiste. Damit bieten sich uns zeitgenössische Beschreibungen von Städten und Dörfern wie Dresden, Leipzig, Berlin, Erfurt, Gotha, usw.
Der Autor bemüht sich dabei um eine detaillierte Schilderung wie zum Beispiel der Graffiti in der Lutherstube in Wittenberg, der Anordnung der Häuser in einigen Dörfern – eine Besonderheit, die er nach seiner Recherche einer von dem Kurfürsten von Sachsen verlangten Feuerversicherung zuschreibt –, oder der verschiedenen Haarmoden der Damen in den Städte und Regionen.
Dieses in einer regelmäßigen Handschrift beinahe ohne Fehler verfasste knapp 300 seitige Manuskript enthält eine Fülle von sowohl historischentopographischengeographischen und wirtschaftlichen als auch volkstümlichen und ethnographischen Informationen. Der Leser wird in diesem Tagebuch, das hier erstmals veröffentlicht wird, nicht weniger als 1800 Namen - Personen- oder Ortsnamen - finden.
Dieses Werk wendet sich gleichermaßen an Heimatforscher, Brauchtums- und Religionshistoriker, Archäologen, Ethnologen, usw., die hier eine außergewöhnliche sowie einzigartige Wissensquelle finden werden.


L'auteur
 
Docteur en histoire, Jean-Louis Van Belle a principalement consacré ses recherches à l'industrie de la pierre sous l'Ancien Régime).
Il s'est en outre fait une "spécialité" de découvrir des documents d'archives aussi rares qu'importants conservés chez des particuliers et donc inconnus des chercheurs…
Voir les autres ouvrages du même auteur

Table des matières

Introduction
I. Le manuscrit
Description et nature du document
Histoire du manuscrit
II. Notice biographique de l’auteur : Jean-François (de) Bernardy (1749-1842)
III. Genèse du voyage en Haute-Saxe
IV. Ces collectes et leurs contextes
V. Enseignements et apports de ce récit
Méthode de travail
Les diverses étapes du voyage
Résultats de la collecte
La question du retour
Les conditions du voyage
Regards ethnographiques
La situation en France entrevue en Haute-Saxe
Rencontres de groupes sociaux divers
Conclusion

Le Journal de Jean‑François Bernardy (1794-1795)
Remarques
Cahiers 1 à XI, et Feuillet 
Index

Carte de l'itinéraire

L'auteur | Table des matières | Carte de l'itinéraire | Index des anthroponymes et toponymes cités || Deutsch


Index des anthroponymes et toponymes cités

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | YZ
A
Aalen, 29, 39
Aarau, 283
Aaron, 229
Achelis, marchand, 209
Achstetten, Achtsadt, Achtstaedt, 29, 277, 278
Achtsadt, voir Achstetten
Achtstaedt, voir Achstetten
Adam (Juste), 171
Adolar, (saint), 149
Adolphe-Frédéric et Louise-Ulrique de Prusse, 122
Aeken, 214
Agen, diocèse d’, 20
Agricola, ecclé., 149, 175
Aiguille, voir Boyer d’Éguilles
Aix-la-Chapelle, 195
Aken, 214
Alais, voir Alès
Albanus, [Johann-August-Leberecht], pasteur, 143
Albertville, 193
Albrecht, M., 163
Alès, Alais, 260, 280
Alexandre, [Fr. N.], ecclé., 187
Allemagne, 7, 9, 17, 18, 19, 20, 43, 44, 62, 66, 69, 73, 77, 90, 110, 122, 131, 147, 149, 158, 161, 163, 186, 192, 195, 207, 210, 212, 270, 280
Alsace, 19, 123, 272, 273
Altembourg, voir Altenburg
Altenburg, Altenbourg, Altemburg, 28, 39, 46, 124, 125, 131, 153, 154, 157, 159, 162, 163, 165, 181
Altstadt, 123, 124
Alvensleben, ([Philipp-Karl], comte von), 242, 243, 245, - baron 242, - chanoine 140, 243
Amérique, 274
Amiens, 59, 60, 155, 157
Angers, 59, 154
Angleterre, 53, 54, 91, 92, 122, 155, 158, 164, 185
Anhalt-Bernburg, ([Frédéric-Albert], prince von), 200
Anhalt-Bernburg, 192, 200
Anhalt-Dessau, (Albert-Frédérick prince von), 214, – (Jean-Georges, prince von), 213, - ([Léopold III Frédéric François ], prince von), 210
Anhalt-Köthen, (August-Christian-Frédéric) prince, puis duc von), 206
Anhalt-Zerbst d’Ascanie, ([Frédéric-Auguste] prince von), 223
Anhalt-Zerbst-Dornburg, (Sophie, princesse von), 217
Anhalt-Zerbst, (Frédérick-August) prince von), 220
Anhalt, 73, 209
Annaberg-Buchholz, Annaberg, 27, 102, 103, 104, 122
Annaberg, voir Annaberg-Buchholz
Anne de Saxe, 73
Anne, comtesse, 194
Annonay, 134
Ansbach, voir Anspach
Anspach, Ansbach, 29, 39, 272
Ansse de Villoison (Jean-Baptiste-Gaspard, d’), 165
Antilles, 273
Antilles, voir îles du Vent
Antoine Ier de Saxe, prince puis roi, 73, 75, 76, 261
Antonin, ecclé., 197, 198
Appenzel, 215
Ardèche, 6, 10, 11
Arends, M., 172, 175
Argovie, 283
Arimathie, (Joseph d’), 140
Arnoldi, ([Johannes] von), 224, 225
Arnoult, M., 286
Arras, 175, 266
Artois, ([Charles de Bourbon], comte d’), 167
Artois, 168
Aschersleben, 29, 39, 203
Asfeld, Asfelt, Mme d’, 235, 237, 239, 240, 242, 244, 245, 246, 249, 251
Asse, M., 228
Asseline, [Jean-René], ecclé., 110
Aube, 279
Aubenas, 11, 12, 15
Aubert de la Mogère, (Marie-Louise), 15
Aubert, (Pierre), inspecteur, 16
Aubert, [Edme], ecclé., 58, 279, 281, 282
Aubier de Rioux, ([Jean-Baptiste-Antoine], baron d’), 60, 248
Auer, Auerhaus, 259
Auerhaus, voir Auer
Auge, 171
Augsbourg, Ausburg, 74, 142, 148, 240
Augsbourg, confession d’, 74
Auguste III, roi de Pologne, 91, 250
Auguste-Ferdinand de Prusse, 245, 246
Auguste-Ferdinand, frère cadet de Frédéric le Grand, 245
Auguste, 152
Aulnoy-sous-Vertuzey, Aunoy, 59, 273
Aunoy, voir Aulnoy-sous-Vertuzey
Aurillac, 157
Ausburg, voir Augsbourg
Autriche, 93, 113, 117
Autun, 167
Auvergne, 168, 187
Auxerre, 55, 57, 58, 59, 195, 197, 198, 199
Avaldenbourg, voir Waldenbourg
Avon [Louis Mathieu], 60, 128, 131

B
Bad Langensalza, 28
Bad Staffelstein, 115
Bad Tennstedt, Tenstaedt, 28, 40, 178, 179
Bad Waldsee, Valsee, 29, 278
Baiersdorf, 270
Baiersdorf, voir Beyerdorf
Bailli, ecclé., 285
Bâle, 19, 129, 215, 223
Ballenstedt, 24, 29, 39, 57, 200, 202, 203, 204, 213
Balleviz, voir Ballewiz
Ballewiz, Balleviz, 118
Baltique, 69
Bamberg, 117, 268
Bar-sur-Aube, 279
Barby, 29, 39, 213, 214, 215, 217, 218
Barding, M., 202
Barnabaud, [Jean-Claude], ecclé., 199
Baronet, voir Baronnet
Baronnet, Baronet, [Nicolas], ecclé., 58, 167, 170
Barrière, Labarrière, comte de la, 60, 157, 162, 203
Barthélémi, M., 161
Baruth, 232, 254
Bas-Rhin, 69
Basse-Lusace, 86, 88, 228, 248, 254
Basse-Saxe, 18, 69, 173, 223
Bastide, ecclé., 59, 149
Baume-au-loup, 280
Baume-les-Messieurs, 237
Baumgürtel, voir Baumguterl
Baumguterl, Baumgürtel, Baumguterl, 121
Baumgüterl, voir Baumguterl
Bautzen, 27, 77, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 156, 169
Bauzen, voir Bautzen
Bavière, 69, 237
Bayer, M., 159, 161
Bayeux, 60, 168
Bayreuth, 29, 31, 39, 108, 267, 268, 270, 275
Beaume-les-Dames, 60, 243
Beaumont-sur-Vingeanne, 281
Beaumont, 281
Beaupoil de Saint-Aulaire (Martial-Louis de), ecclé., 262
Beelitz, Beliz, Belitz, 29, 39, 232, 233
Begnigna, fille du comte von Zinzendorf, 78
Belgique, 36, 92, 244, 267
Belitz, voir Beelitz
Beliz, voir Beelitz
Bellevue, 246
Bellident (Jean-Noël), ecclé., 12
Belsunce (de), – Denis, Joseph, Jean, Henri, 155, – François, Xavier de Belsunce de Castelmoron, 155, - Marie Thérèse Renée Émilie, 60, 155
Belvédère, Belweder, château à Weimar, 163
Belweder, voir Belvédère
Bendorf, Biendorf, Bindorf, 39, 205, 207
Bennequin, M., 274
Benthem, (von), capitaine, 159
Benzonelli, Mme, 265, 266, 269
Bepeln, voir Bethenhausen
Berbisdorff (M. von), 141
Beringhen (M. von), 202
Berlin, 10, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 39, 53, 56, 75, 115, 140, 194, 195, 197, 198, 226, 232, 235, 236, 237, 239, 240, 241, 242, 244, 245, 246, 251, 252, 259, 261, 270, 272, 275, 280, 281
Bernardy, (Jean-François), 7, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 25, 30, 31, 32, 34, 37, 61, 110, 128, 148, 240, 249, 264, 281
Bernardy, (Jean-Pierre Auguste), 16
Bernardy, Étienne de, 11
Bernau, porte de Berlin, 241
Bernburg, 29, 39, 192, 202, 204, 205, 209, 210, 211, 212, 220, 224
Berne, 15, 19, 78
Berneck, 269
Bernhardi, M., 98
Bernsdorff, voir Bernstorff
Bernstorff, Bernsdorff, (Andreas Peter, comte von), 158
Besançon, 17, 18, 20, 37, 58, 199, 236, 249, 280, 285
Besser, M., 134
Bethenhausen, Bepeln, 132
Béthune d’Hesdigneul, ([Eugène François Léon], prince de), 245
Beust, ([Carl-Léopold], comte von), 163, 164, 228, 230
Beyerdorf, Baiersdorf, 270
Béziers, 59, 149
Bianchi, marchand, 114, 115, 116
Biberach, voir Bibrach
Bibra, baron de, 123
Bibrach, Biberach, 39, 277, 278
Bidermann, M., 103
Biendorf, voir Bendorf
Bienne, 231
Billigmann, (Christian), 185, 186, 187, 188
Bindorf, voir Bendorf
Binkert, ecclé., 144
Bionens, (M. de), 287
Birck, inspecteur d’une manufacture de poudre, 98, 99
Birkenfeld-Gelnhausen, (Louise-Christiane von), 126
Birkenfeld, 126
Bischoffwerder, Bischopswerder, ([Hans-Rudolf ] von), 198, 226, 239, 241, 242, 244
Bischofswerda, voir Bischopsverda
Bischopsverda, Bischofswerda, 27, 77
Bischopswerder, voir Bischoffwerder
Blankenburg, (château de), 200
Blechschemiet, M., 123
Blessac, (M. de), 60, 169
Blot, comtesse de 60, 169, voir Charpentier d’Ennery Pauline et Chauvigny Gilbert
Boepeln, Poepeln, 28, 125
Boeping, M., 122
Bohème, 69, 73, 75, 77, 83, 84, 88, 89, 91, 170
Boieldieu, ecclé., 59, 149
Boileau, [Nicolas], 159
Bolex, M., marchand, 177
Bolza ([Johanna Népomucena]comtesse de), 84
Bonnetier, M., 279
Bonnières, ([Adrien-Louis] de), 168
Bordeaux, 19, 59, 110, 115, 124, 149, 237
Bornsdorf, voir Borsdorf
Borsdorf, Borndorf, 255
Bose, ([Friedrich-Wilhem-August-Karl] comte von), 133 139, 140, 141
Boudet, trésorier, 262
Bouguenhoghen, M. (von), 100
Boulanger, ecclé., 58, 280, 281, 282
Boulogne, ([Étienne-Antoine ]de), ecclé., 285, 286
Boulogne, 110, 261
Bourbon-Condé (Louis V Joseph de), 84
Bourbon-Parme, (Caroline, princesse de), 73, 263
Bourdaloue [Louis], 187
Bourges (de), ecclé., 167
Bourgogne, 109, 133, 268, 274
Bourret, M., 287
Boussche, (baronne von), 133
Bovet, (François de), ecclé., 287
Boyer d’Éguilles, Aiguille, marquis d’, 60, 248, 249
Brabant, 281
Brandebourg, voir Brandenburg
Brandenbourg, voir Brandenburg
Brandenburg, Brandebourg, Brandenbourg, 86, 133, 241, 252
Brandis, M., 179
Brat, M., 162
Braun, Braunn, [Johann-Karl-Ludwig], général, 248
Brauna, Brawa, 88
Braune, 136
Braunn, voir Braun
Brawa, voir Brauna
Breistenstein, 192
Bremen, 209
Brentano, M., 280, – Mme 279, 281
Breslau, 35, 272
Bretagne, 58, 158, 186, 190
Breughel, 48
Brisgau, 279
Briské, voir Brizke
Brisker, voir Brizke
Britzkae, voir Brizke
Brizke, Briské, Brisker, Brizker, Britzkae, 206, 207, 208
Brizker, voir Brizke
Brochon, 281
Brocken-berg, voir Brockenberg
Brockenberg, Brocken-berg, 193
Broüe de Vareilles (Henri François de la), ecclé., 287
Brück, Brücke, 232
Brücke, voir Brück
Bruedin (Laurent), 285
Bruges, 163
Brühl, Bruhl, ([Karl-Adolf], comte von), 198, 226, 239, 241, 244, 248, 249, 250
Bruhl, Mme von, 245
Bruhl, voir Brühl
Brükel, M., ecclé., 202
Brun (Constance), 12
Brunswic, voir Brunswick
Brunswick-Blankenburg, duché, 192
Brunswick-Lunebourg, duché, 189
Brunswick-Wolfenbüttel, (Anna-Amélia), duchesse von), 157, 162, - duc von, 157
Brunswick, Brunswic, 192, 195, 199, 232, 236
Bruxelles, 195
Bucholz, 103, 104
Budissin, 77
Buele, Boehl, Poelh, Pölh, voir Pöhl
Burgsdorff (marquis von), 94, 261
Burzet, 11, 12, 14
Butti, marchand, 108, 109, 120, 264, 267, 268, voir Benzonelli

C
Caen, 60, 155, 171
Caillard [Antoine-Bernard], 245
Cajetan, ecclé., 263
Calabre, 119
Calvin, 140
Cambrai, 237, 266
Camentz (Bernard de), ecclé., 86
Camentz, 87
Camsdorff, Kamsdorf, 113
Camus, M., 286
Cannabich, M., 181
Cantal, 193
Capoue, 266
Casamata, Casamatha, 202, 262
Casamatha, voir Casamata
Cassel, 170
Castanea, marchand, 126
Castries, - ([Adélaïde-Marie-Gabrielle de la Croix ]de), 167, - [Charles-Eugène-Gabriel de la Croix ], marquis de, 167, - régiment, 155
Catherine II, impératrice de Russie, 166, 217, 222, 227
Catier, ecclé., 58, 280
Cavaillon, 60, 128
Celle, abbaye de Paulin-Celle, 175
Cernay-en-Dormois (Marne), Cernay, 167, 168
Cernay, voir Cernay-en-Dormois
Cerneux, 60, 215
Cerutti, 132, 133, 134, 139
Cettinn, Mme, 141
Cévennes, 44, 264
Chaffoi, Chaffoy ([Claude III Petit-Benoît]de), ecclé., 22, 37, 285, 286
Chaffoy, voir Chaffoi
Challon-sur-Saone, voir Chalon-sur-Saône
Challon, voir Chalon-sur-Saône
Chalon-sur-Saône, Chalon, Challon, Challon-sur-Saone, 12, 281, 282, 287
Chalon, voir Chalon-sur-Saône
Champagne, 58, 109, 155, 237
Champanhet, ecclé., 109, 287
Champion de Cicé [Jean-Baptiste-Marie], ecclé., 195, – Melle, 60, 197
Charlemagne, 190
Charles II, prince von Mecklenburg-Streliz, 241
Charles X, 167
Charlottenburg, 241, 242, 244
Charmes-la-Côte, 251
Charmes, 235
Charon, M., 88, 166, 211
Charpentier d’Ennery, (Pauline comtesse de Blot), 169
Charpentier, M., 164
Charron, ecclé., 242, 243, 244, 262
Chaussée Haus, 259
Chauvigny, (Gilbert de, baron de Blot), 169
Chemnitz 27, 29, 31, 39, 70, 71, 72, 99, 100, 101, 265, 267
Chevalier, ecclé., 241, 242, 249, 281
Chilpéric, 147
Chine, 217
Choquin, M., 60, 169
Cîteaux, 199
Cîteaux, 199 - ordre de, 79
Clairavaux, 134
Clarus, M., 139
Clément, prince, 176
Clerc, [Jean-Claude], ecclé., 58, 236, 237, 239, 243, 244, 250
Clermont, 60, 187, 248
Closter bantz, Kloster Banz, 115
Coblence, 206
Cobourg, Coburg, 28, 39, 70, 113, 115, 116
Coburg, (prince von), feld-maréchal, 115
Coburg, voir Cobourg
Cochin (veuve), 117
Codderg, M., 209
Coethen, Cöthen, 24, 29, 45, 204, 205, 206, 210, 213, 221, 226
Colas, ecclé., 266, 287
Coldiz, M., 224
Colin, Collin, M., 286
Collin, ecclé., 286
Collin, voir Colin
Cologne, 115, 241, 252
Commercy, 273
Concha, M., marchand, 210, 213, 219
Condé,[Louis V Joseph]de Bourbon-Condé, prince de, 84, 163, – armée de 84, 157, 163
Condom, Condon, 237
Condon, voir Condom
Constance, 17, 20, 145, 240, 273, 279, 280, 281, 282
Copenhague, 209
Corbes, ecclé., 245, 266, 287
Corville, voir Curt, ecclé., 281
Costheim, 56, 246
Cosvick, voir Coswig
Coswick, voir Coswig
Coswig, Coswick, Cosvick, 39, 55, 220, 222, 223, 224
Cotbus, voir Cottbus
Côte-d’Or, 199, 273, 281
Cöthen, voir Coethen
Cothu, M., 202
Cottbus, Cotbus, 228, 245
Coudray [Hilaire Rouillé du], 99
Coulon, M., 157
Courdemanche, 59, 115
Courlande, 177
Courlande, prince de, 256
Couvignon, 279
Cranach, Grana [Lucas], 50, 140, 142, 230
Creissen, Greussen, 39, 179
Creissen, voir Greussen
Creitz, voir Greiz
Crémieux, M., 175
Cressier, 58, 280, 285
Crock, (M. de), 187
Croock, M., 187
Croschwitz, voir Crostwitz
Crostwitz, Croschwitz, 87
Crottendorf, Crottendorff, 27, 102
Crottendorff, voir Crottendorf
Crucius, M., 141
Cudrefin, 287
Culman, M., 205
Curt, ecclé., 281
d’Enneville, voir Denneville

D
Dachreden, (M. von), 133
Dahlewitz, Dalewitz, 251
Dalberg, ([Karl-Theodor-Antoon- Maria] von), 145
Dalewitz, voir Dahlewitz
Damas d’Antigny ([Alexandrine-Marie-Victoire-Éléonore] de), 167
Damnitz ([Johann-Christian] von), 169
Danckelman, Dankelmann (baron von), 144
Danemark, Dannemarck, 18, 161
Dankelmann, voir Danckelman
Dannemarck, voir Danemark
Danube, 276
Darney, 20
Dauphiné, 11, 269
Degersdorf M., 215
Dellmensingen, Delmensingen, 277
Delmensingen, voir Dellmensingen
Demanche, M., 273
Denneville, d’Enneville, [François-Antoine], ecclé., 92, 95
Dering, M., 60, 158, 164
Deschamps, ecclé., 287
Desessarts, major, 92
Dessau, 24, 29, 39, 202, 210, 212, 213, 214, 221, 231
Deux-Ponts-Birkenfeld, (Frédéric ) prince des), 126
Dhome, M., 226, 229
Diesse, 285
Dijon, 11, 12, 13, 15, 109, 135, 167, 199, 202, 268, 270, 281, 285, 287
Dinkelsbühl, Dunkelspiel, Dünkelspiel, 29, 272, 273
Doberlug, Dobreluk, 255, 256
Dobreluk, voir Doberlug
Doering, M., 221
Dognon, Dudognon, ([Rémond de Montmort, Armand ], comte du), 273, 274
Dol, voir Dole
Dole, Dol, Dôle, 13, 55, 185
Dôle, voir Dole
Dombois, 137
Domèvre-en Haye, 237
Dommartin, 286, 287
Domnom, voir Domnon-lès-Dieuze
Domnon-lès-Dieuze, Domnom, 59, 271
Don Juan d’Autriche, 240
Dornburg, 217
Dörr, M., 169
Doubs, 19
Drenovia, 83
Dresde 27, 29, 30, 31, 32, 37, 49, 50, 52, 62, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 84, 91, 92, 95, 97, 99, 104, 107, 122, 127, 133, 134, 136, 142, 154, 167, 176, 183, 191, 193, 197, 198, 202, 226, 228, 231, 243, 253, 259, 260, 261, 264, 267, 269, 275, 281
Du Tems, voir Dutems
Dubois, M., 22, 83
Duchesne (Henry), 118
Dudognon, voir Dognon
Dumanoir, M., 157
Dunkelspiel, voir Dinkelsbühl
Dünkelspiel, voir Dinkelsbühl
Dusseldorf, 49, 76
Dutems, Du Tems, (Joseph-Hugues), 11, 19, 22, 30, 35, 37, 89, 260, 271, 272, 274, 281, 286

E
Ebel, chanoine, 50, 186, 188
Ebersdorf, voir Saalburg-Ebersdorf
Eck, Eckius, [Johan Maier, von], 93, 95
Eckius, voir Eck
Ehrlinger, colonel, 177
Einsidle, voir Einsiedel
Einsiedel, Einsidle, ([Johann Georg Friedrich], comte von), 79, 101, 215
Einsiedel, 85, 107
Eischfeld, 173
Eisenac, voir Eisenach
Eisenach, Eisenac, 24, 28, 39, 47,142, 151, 152, 166, 168, 169, 170, 171
Eisenberg, (M. von), 248
Eisenhüttenstadt, 86
Eisensstock, 104
Eisleben, 28, 39, 141, 142, 143, 155
Ekardt, M., 137, 138
Elbe, 49, 50, 75, 90, 98, 211, 214, 215, 219, 223, 224, 230, 263
Elbingerode, 192
Elcke, banquier, 129, voir Herchenham
Ellwangen, Elvang, Elvangen, 29, 272, 274
Elster, 87, 88, 111, 120, 126, 129, 135, 256
Elsterberg, 109
Elsterverda, voir Elsterwerda
Elsterwerda, Elsterverda, 256, 259
Elvang, voir Ellwangen
Elvangen, voir Ellwangen
Embrun, 11
Epernay, 215
Épinal, 20
Erfurt, Erfurth, 28, 30, 31, 35, 36, 37, 39, 45, 47, 48, 50, 51, 115, 133, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 151, 152, 153, 156, 157, 158, 164, 165, 166, 169, 170, 172, 179, 181, 191, 210, 221, 233, 242, 243, 244, 250, 261
Erlang, voir Erlangen
Erlangen, Erlang, 39, 57, 134, 270
Erman (Jean-Pierre), théologien, 198
Erthal, (Charles-Frédéric-Joseph) prince von), 147
Escalier, (Jacques), 11
Espagne, 53, 58, 91, 133, 263
Étienne, ecclé., 86
Eure, 115
Europe, 18, 20, 36, 58
Euville, 273
Évreux, 115, 123

F
Ferber, marchand, 136
Ferron de la Ferronnays (Jules Basile), ecclé., 195
Feuchtvang, voir Feuchtwangen
Feuchtwangen, Feuchtvang, 273
Fey, ecclé., 235, 237
Fiefvé [François], ecclé., 59, 251
Fierthaler, M., 208
Filter, M., 186, 187
Finckenstein, Finkenstein ([Karl-Wilhelm Finck] comte von), 243
Finkenstein, voir Finckenstein
Finot, M., 273
Fischer, M., 99, 161, 270
Fischwasser, 255
Flandres, 163
Flantz, (von), marchand, 134
Flavigny, (Fernand de), ecclé., 197
Fléchier, [Valentin Esprit], ecclé., 187
Floirac (de), ecclé., 58, 281
Fontaine en Franche-Comté, 235
Fontaine-lès-Luxeuil, 249
Fontainebleau, 154
Fontenay, 12
Forell, voir Griset de Forel
Forestier, M., 215, 218
Förster, M., 136
Fouzzi, M., 225
France, 7, 17, 19, 32, 34, 35, 48, 53, 54, 55, 66, 72, 85, 88, 91, 92, 101, 107, 114, 121, 122, 123, 128, 133, 134, 136, 139, 147, 155, 163, 166, 169, 180, 193, 195, 197, 211, 213, 220, 226, 229, 230, 237, 240, 243, 250, 251, 255, 260, 266, 268, 269, 272, 274
Francfort-sur-le-Main, Francfort, 127, 170, 177, 189
Francfort, voir Francfort-sur-le-Main,
Franche-Comté, 17, 109, 235, 262, 285
Francke, avocat, 183, 184
François Ier d’Autriche, 73, - François II, ibid.
Franconie, 18, 69, 73, 135, 266
Frankemberg, ([Sylvius-Friedric-Ludwig] baron von), 154
Frauenfeld, 29, 282
Frédéric II de Prusse, 75, 138, 157, 195, 252, 253
Frédéric-Auguste de Saxe, 250
Frédéric-Auguste Ier, 74
Frédéric-Auguste III, 74
Frédéric-Auguste, 73
Frédéric-Guillaume III, 75, 198
Fréderic-stadt, 49, 76
Frédéric-Strasse, 236
Frédéric, 241,
Frédérics Stadt, 252
Fredericskirche, 201
Fredericswerder, 252
Freiberg, voir Freyberg
Freyberg, Freiberg, 27, 29, 39, 71, 72, 98, 99, 100, 264
Fribourg, 15, 38, 237, 262, 269, 281, 287
Frideric, aubergiste, 121
Fridericstadt, voir Friedrichstadt,
Friderssdorf, voir Friedersdorf
Friederic-Sée, 192
Friedersdorf, Friderssdorf, 79
Friedrichs stadt, voir Friedrichstadt,
Friedrichshöhe, 192
Friedrichstadt, Friedrichs stadt, Fridericstadt, 245, 263
Friesen, Frisen, 107
Frise, 223
Frisen, voir Friesen
Fritsch, Fritzsch ([Jakob Friedrich], baron von), 158, 159, 164
Fritzsch, voir Fritsch
Frumen, M., 116
Fulda, 131, 189
Fürstenberg, 183

G
Gaiersberg, (M. von), 88
Gand, 158
Gandon, [Étienne-Symphorien], ecclé., 59, 153, 154, 166
Gansenhaugen, M., marchand, 112
Gap, 287
Gard, 280
Garmau, instituteur, 123
Gartner, (M. von), 228
Gaspari, M., 123
Gehofen, 144
Genève, 169
Gense, M., 122
Gera, 28, 39, 118, 125, 126, 128, 129, 131, 135, 147, 159, 189
Gérard, ecclé., 59, 273, 274
Gerlach, [Ludwig, von], 201, 203
Gernrode, 204
Gers, 237
Gerzmann, perruquier, 239
Gevrey-Chambertin, 281
Giese, M., marchand, 228
Gillardon, marchand, 207
Gimpel, aubergiste, 145
Glaris, 15
Glauchau, 28, 54, 121, 122, 123, 228
Gleicher, comte de, 149
Goerlitz, voir Görlitz
Goethe, 158
Goetingue, voir Göttingen
Golitsyne, prince, 154
Golssen, 254
Gondrecourt, ([Louis Nicolas Hurault], comte de), 60, 84, 85, 86, 167
Görlitz, Goerlitz, 22, 27, 39, 51, 83, 84
Gotha, 28, 30, 37, 39, 45, 50, 51, 125, 131, 148, 151, 152, 153, 154, 156, 162, 166, 170, 180, 204, 212
Gotha, duc de, 50, 131, 162
Göthen (von), ministre, 163
Göttingen, Goetingue, 188
Goussonville, (Claude Henry Mathias de), ecclé., 237
Gove, (M. de), 60, 163
Goyon d’Arzac, Goyon, [Guillaume-Henri-Charles], vicomte de, 236
Goyon, voir Goyon d’Arzac
Gozzonville, ([Claude Henry Mathias] de), ecclé., 237
Gräfental, voir Gräfenthal
Gräfenthal, Gräfental, 115
Grahl, M., 88
Grana, voir Cranach
Grande-Bretagne, 146
Graus, Kraus, M., 163
Grave, M., 208
Grèce, 42, 172
Greitz, prince de, 127
Greiz, Creitz, 23, 27, 108, 109, 111, 112, 113, 118, 123, 127, 129, 136
Grenier, M., 281, 282, 285
Greussen, Creissen, 179
Greussen, voir Creissen
Grève, M., aubergiste, 219
Grimm, ([Friedrich Melchior], baron von), 153, 154, 166
Grimma, 27, 96
Gripport, 251
Griset de Forel, Forell, (Jean Joseph Victor Charles), baron de, 261, 262
Grohmann, M., 144
Gross Kühnau, 213
Grossen Hayn, voir Grossenhain
Grossenhain, Grossenhayn, Grossen Hayn, 27, 29, 39, 61, 87, 90, 255, 257, 259
Grossenhayn, voir Grossenhain
Grosser Seddiner see, 233
Grosswilknis, 206
Gruhno, Grune, Grunau, 79, 256
Grumbach, Kroumbach, 27, 72
Grün, (M. von), 109, 111, 118
Grunau, voir Gruhno
Grune, voir Gruhno
Guadeloupe, 84
Guben, 248
Guesne, 242
Guienne, voir Guyenne
Guignes ([André-Louise de Bonnières]duc de), 60, 168, 169
Guillaume (place), 243
Guillaume V, [d’Orange-Nassau, roi de Hollande], 146
Guimpel, M. 166
Gustave III, roi de Suède, 122
Guste, voir Güsten
Güsten, Guste, 203
Gütergotz, Güthergotz, 233
Güthergotz, voir Gütergotz
Gutschmidt, Gutteschmidt, Guttrschmidt ([Christian Gotthelf], baron von), 95, 98, – Alexandre, 139
Gutteschmidt, voir Gutschmidt
Guttrschmidt, voir Gutschmidt
Guy, M., 280, 282
Guyenne, Guienne, 215

H
Habsbourg, 147
Halbemaire, M., valet, 116
Halberstadt, 29, 47, 57, 193, 194, 195, 198, 199, 200, 237, 261
Halle, 139, 221, 225, 235, 249
Hamard, voir Hamart
Hamart, Hamard, [Pierre Antoine], 20
Hambourg-Altona, Altona, 53, 56, 246
Hambourg, voir Hamburg
Hamburg, Hambourg, 49, 76, 223, 228, 248
Hämpel, M., 104
Hand, [Johann Christan], 23, 120
Hanovre, 133
Hardemberg, voir Hardenberg
Hardenberg, Hardemberg, ([August Wilhem Karl] baron von), 131, 159, 165
Haroué, 251
Harriga, aubergiste, 233
Harz, 193
Hasefeld, voir Hassefelde
Hasen, M., 220, 221, 222
Haslac, Valsac, 278
Haslach, 278
Hasselfelde, Haselfeld, 192
Haugwitz,([Heinrich Christian Kurt], comte von), 236, 243, 244, 248
Haut-Maine, 59, 115
Haute-Alsace, 17
Haute-Loire, 12
Haute-Lusace, 77, 86, 87, 88
Haute-Saône, 199, 249
Haute-Saxe, 9, 18, 21, 30, 44, 61, 69, 83
Hebel, M., 187
Hedersleben, 201
Heidecksburg, 113
Heidelberg, 20
Heidenheim an der Brenz, Heidenheim, 275
Heidenheim, voir Heidenheim an der Brenz
Heidenreich, ecclé., 141, 144
Heilsbronn, Heilsbrun, 272
Heilsbrun, voir Heilsbronn
Heinemann, M., 187
Heiring, M., conseiller, 119
Held, M., marchand, 229
Heldrungen, 144
Helm, M., 186
Hendrich, ministre, von, 163
Hennersdorf, Hennersdorff, 29, 80, 255
Hennersdorff, voir Hennersdorf
Hennig, chanoine, 187
Henri et Guillaume, frères du roi, 241
Henri XI, comte von Reuss-Greiz, 78, 110, 127
Henri XXXe, prince von Gera, 126, 127
Henri XXXV, prince von Reuss-Lobenstein, 118
[Henri] XXXXIII, comte [von Reuss-Schleitz-Köstritz], 128
[Henri] XXXXVIII, comte [von Reuss-Schleitz-Köstritz], 128
Henry [Gabriel], ecclé., 158, 159, 243, 263
Henry-Charles et Guillaume Charles, 198
Henry-Ernest, comte 194
Henry, Mme, princesse, 251
Hercé, (Urbain-René de), 185
Herchenham, banquier, 129, voir Elcke
Herder, ([Johann Gottfried]von), 163, 165
Herlich, M., 137
Herman, M., 237
Hernhut, voir Herrnhut
Hernout, voir Herrnhut
Herrnhut, Herrnhutt, Hernout, Hernhut, 27, 78, 101, 119, 215
Herrnhutt, voir Herrnhut
Hertz, voir Herz
Herz, Hertz [Franz], ecclé., 73, 74, 75, 92, 95, 96, 104, 261, 262, 263
Herzog, M. secrétaire, 122
Herzogswalde, Herzogvalde, 264
Herzogvalde, voir Herzogwalde
Hesse, 97, 246
Hildeseim, voir Hildesheim
Hildesheim, Hildeseim, 97, 110, 195, 197
Hoche (Lazare), général, 186
Hof, Hoff, 27, 29, 31, 40, 46, 69, 268, 270
Hoff, voir Hof
Hofmann, auditeur, 176
Hohenlohe-Waldenburg-Bartenstein (Ludwig Aloysius Joachim), prince von), 274
Hohenthal, (Peter Karl Wihlem, comte von), 140, voir Watzdorff
Hohenzollern-Hechingen, (Hermann von), 256
Hollande, 53, 54, 91, 146, 210, 223, 245, 269
Holstein-Eutin, (Adolphe-Frédéric von), roi de Suède, 200
Holstein-Gottorp (Jeanne-Élisabeth von), 223
Homère, 165
Hongrie, 49, 72, 75
Hopfgarten, colonel, 224
Horst, comtesse von, 242, 262
Hrzan, Hrzchan, ([und Harras, Maria Theresa] comtesse von), 80
Hrzchan, voir Hrzan
Huber, ecclé., 261, - professeur, 96, 211
Huber, professeur, 96, 211
Hubersbourg, voir Hubertusburg
Hubersburg, voir Hubertusburg
Hubertusburg, Hubersbourg, Hubersburg, 91, 96, 97, 98
Hummel, recteur d’université, 225
Hus (Jean), 78, 279
Huwald, M., 228

I
Iachzenbrück (?), 253
Iéna, 40, 158, 159, 161, 163
Ierorgi, ecclé., 141
Iever, voir Jever
îles du Vent (Antilles), 273
Illm, 156
Inde, 92
Instrut, 180
Isidore, ecclé., 86
Israël (Jacob), 199
Italie, 53, 56, 58, 92, 164, 193, 262
Iust, aubergiste, 126

J
Jacobi, ecclé., 187
Jangron, ecclé., 59, 281
Jemappes, 122
Jérôme (L.), ecclé., 20, 30
Jérusalem, 245
Jésus-Christ, 108, 140, 218
Jever, Iever, 223
Joli, ecclé., 274
Jordaens,(Jacques), 48
Joseph II, empereur, 110
Jourdain, ecclé.,(?) 281, 282
Judenbach, 115
Junghens M., 179
Junot M., 202, 203
Jura, 193, 237
Just, Juste, M., 102, 104, 178, 179
Juste, voir Just

K
Kaiser, ecclé., 72, 239, 260, 261, 263, 270
Kalbsrieth, 144
Kameke,(Karl, comte von), 159
Kamsdorf, 113
Kamsdorf, voir Camsdorff
Kant, [Emmanuel], 105
Kantz, voir Kanz
Kanz, Kantz, marchand, 121, – (Carl Christian) peintre, 121
Kapp, M., 96
Keildorf, 233
Keith (James), maréchal, 236
Kiessing (Anton), 277
Kinter, M., 191
Kirchhain, Kirschhayn, 255
Kirichhof, ecclé., 240
Kirms, M., 163
Kirschhayn, voir Kirchhain
Klein Radmeritz, Rhudmeriz, 84
Kleine Zieten, 251
Kleine-Urleben, 178
Kleinwelka, Kleinwelt, 86
Kleinwelt, voir Kleinwelka
Klespross, M., 175
Klinckicht, M., 71
Klopstaedt, voir Kropstadt
Kloster Banz, voir Closter bantz
Kluchtzung, major, 177
Kluge, M., 159
Koch, secrétaire, 167
Kochtizki, lieutenant-colonel, 143
Koestritz, voir Köstritz
Koestriz, voir Köstritz
Königsbrück, 88
Königshain, Könischein, 79
Königstein, 75
Könischein, voir Königshain
Kospott, ([Otto Erdmann], comte von), 119
Köstritz, Koestriz, Koestritz, 28, 40, 54, 126, 127, 129
Köthen, 204, 205, 207
Kraus, M., 183
Kraus, voir Graus
Krauser, M., 187
Kropstadt, Klopstaedt, 231
Krossix, Melle von, 209
Kroumbach, voir Grumbach
Krüger, ecclé., 72, 260
Kühnau, 214
Kupfer, M., 132
Kwisa, 88

L
La Haye, 245
Labarrière, voir Barrière
Laboureau, (Henri), 11
Labre (Benoît-Joseph), 261
Lactance, 227
Laloyer, Melles, 282, 285
Lamarche, ecclé., 236
Landeron, 231, 280, 282, 285
Landescrone, voir Landeskrone
Landeskrone, Landescrone, 83
Laneuveville-devant-Nancy, 158
Lang, ecclé., 72, 260, 261, 262, 263
Langen, 171
Langensalza, Langesalza, Languesalza, 37, 40, 174, 176, 177, 178, 179
Langesalza, voir Langensalza
Langle, (M. de), 60, 171
Langlois, Mme, 60, 158
Langres 15, 285
Languesalza, voir Langensalza
Lardenoi, voir Lardenoy
Lardenoy, Lardenoi, médecin, 202
Latour, M., 282
Lauban, 23, 27, 80, 81, 83, 89
Laurent, domestique, 263
Lausanne, 13, 71
Lautersleben, voir Loderlesben
Laux, M., 217
Le Pelletier, voir Lepeletier
Le Riche, ecclé., 59, 280, 281
Leblond, (Pascal), 10
Lebourg, M., 172
Lech, M., 263
Leclerc de Juigné de Neuchelles (Antoine-Éléonor-Léon), 280
Lederitz, voir Lödderitz
Lederitz, voir Lödderizt
Lefèvre, L., 166
Legeheim, Legheim, M., 212
Legheim, voir Legeheim
Lehe, 265
Lehne, voir Leina
Leina, Lehne, 152
Leiningen-Dagsburg-Falkenburg-Heidesheim, (Alexandrina, princesse von), 110
Leipsig, voir Leipzig
Leipzig, Leipsig, 23, 27, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 104, 105, 107, 108, 109, 123, 124, 126, 133, 134, 155, 157, 185, 201, 231, 235, 237, 243
Lentzburg, Lenzburg, 283
Lenzburg, voir Lentzburg
Léon X, pape, 140
Léopold Ier, roi des Belges, 117
Léopold II, empereur du Saint-Empire, 73, 75
Léopold-Guillaume, archiduc, gouverneur des Pays-Bas, 147
Léopoldine, ecclé., 87
Lépante, Lépanthe, 240
Lépanthe, voir Lépante
Lepeletier, Le Pelletier, 53, 247
Lersching, voir Lerschung
Lerschung, Lersching, M., 176, 178
Les Vans, 10
Lesurre ([Jacques Pierre Joseph]), ecclé., 59, 158, 162
Letorf, (M. von), 221
Leubigen, Leubignen, 145
Leubignen, voir Leubigen
Leübnitz, (M. von), 228
Levi, ecclé., 59, 149
Levières, Notre-Dame de, paroisse d’Angers, 154
Leyde, 53, 56, 251
Leye, aubergiste, 109, 111, 136
Lichtenhaym (von), capitaine, 134
Lichtenstein, 123, 267
Liège, 190
Lievreville (de), ecclé., 59, 150
Lilia (Joseph), 231, – maison Lilia, 225
Lille, 60, 166, 251
Limbourg, 58, 60, 120, 146
Limenau, 163
Limpacher, ecclé., 263
Linden M., 265, 266
Linker, président d’un consistoire, 164
Linker, voir Linkert
Linkert, Linker, (M. von), 165, 181
Lintenau (M. von ), 101
Lisieux, 59, 195, 269
Livonie, 143
Lob, M., 87
Lobanoff, prince, 280
Lobenstein, Lobestein, 28, 117, 118, 119
Lobestein, voir Lobenstein
Lödderitz, Lederitz, 214
Lodersleben, Lautersleben, Lotersleben, 144
Lödery, maréchal de la cour, 207
Loebau, 27, 77, 79
Loefler, eccé., 260, 262
Loga, Luga, 84
Löhr, ecclé., 141
Loiserolles, ([François Simon] de), 60, 161
Longwitz, voir Ober-Lungwitz
Lons-le-Saunier, 193
Lorraine, 58, 60, 84, 163, 279
Lossius, Mme, 60, 164
Lotersleben, voir Lodersleben
Lots, aubergiste, 104
Lotz, bourgmestre, 121
Louet, ecclé., 59, 210
Louis XIV, 93, 147, 155, 224
Louis XV, 224
Louis XVI, 53, 55, 166, 167, 169, 224, 228, 247, 250
Louis XVII, 34, 35, 54, 118
Louis XVIII, 110, 247
Louis, 241
Louvrier, ecclé., 59, 197
Luckau, Lukau, 254, 255
Luçon, 59, 236
Ludwig Friedrich II, 
[prince von Schwarzburg-Rudolstadt], 112
Luga, voir Loga
Lukau, voir Luckau
Lure, 249
Lusace, 26, 27, 50, 73, 77, 78, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 101, 131, 135, 228
Luthekus, caissier, 163
Luther, 52, 93, 95, 140, 142, 148, 161, 227, 229,230
Lutherstadt-Eisleben, 141
Lüttichau, (M. von), 77, 122
Luxembourg, voir Luxemburg
Luxemburg, Luxembourg, 223
Lynar, comte von, 161, – comtesse 159
Lyon, 135, 163, 210, 268

M
Magdeburg, 155, 195, 217
Magnien, voir Magnin
Magnin, Magnien, ecclé., 286
Mahé, M., 60, 199
Mailly([Alexandre Louis ]de), vicomte, - vicomtesse de 60, 167, 170
Maine, régiment du, 58, 155
Mainoire, M., 210
Mainz-Kostheim, 246
Malaga, 263
Malte, 203
Mamers, 198
Manès, ecclé., 59, 168
Manfeld, comte de, 142
Marbach, bailli, 120
Marcdorf, voir Markdorf
Marcolini-Ferreti, (Camillo), comte), 74, 97, 260
Marconnet, M., 198
Marie-Anne, princesse, 73, 75,194, 226, 242, 262, 263
Marie-Antoinette, reine de France, 118, 274
Marie-Thérèse d’Autriche, impératrice, 73
Marie, princesse, 242
Marienstern, 86, 89
Marienthal, 79, 80, 83, 87, 89, 266
Mark Zeullen, voir Marktzeuln
Markdorf, Marcdorf, 29, 40, 279
Marktzeuln, Mark Zeullen, 28, 40, 117
Marmier, ecclé.(?), 286
Marne, 155, 167, 215, 280
Marseille, 60, 135, 155, 242, 248
Martin, voir Luther, 227
Martin, voir Martines de Pasqually,
Martines de Pasqually, Martin, (Joachim), 122
Martines, M., 153
Masnau, voir Massenot
Massenaud, voir Massenot
Massenot, Masnau, Massenaud, ecclé., 59, 279, 280, 281, 282
Massillon, (Jean-Baptiste), 187
Mathias Ier Corvin, 77
Mathieu, ecclé., 73, 260, 261, 263, 264, 273
Mathis, ecclé., 59, 197
Maubeuge, 168
Mauriac, 193
Mauricebourg, voir Moritzburg
Maurizburg, voir Moritzburg
Maximilien de Saxe, prince, 73, 75, 76, 84, 85, 239, 241, 261
Mayence, 59, 115, 145, 147, 149, 153, 158, 171, 186, 187, 271, 272
Meaux, 54, 118, 287
Mecklemburg-Streliz ([Frédérika-Louise-Caroline], princesse von), 241
Meersburg, 29, 279
Meignüngen, 153
Meignungen, voir Saxe-Meiningen
Meinevé, voir Meineweh
Meineweh, Meinevé, 135
Meissen, 27, 86, 97, 135, 141, 218, 260
Melanchton [Philippe], 142, 229
Mellingen, 282
Menchens (Marie-Anne), ecclé, 210, 211, 213
Mersburg, voir Merseburg
Mersebourg, voir Merseburg
Merseburg, Mersburg, Mersebourg, 28, 31, 40, 77, 105, 134, 137, 138, 139, 141, 144, 202, 206, 225, 242
Merz, bourgmestre, 107
Messey ([Gabriel-Melchior], de), ecclé., 281
Messine, 119
Métivier ([Aubin Géraud ] de), 157
Metsche, (M. von), 107
Metz, 59, 166, 221, 242, 279
Meurthe-et-Moselle, 158, 237, 251
Meuse, 273
Meyer, ecclé., 92
Mibach-Rheinoldine, (Véronique von), 84
Michel, ecclé., 72, 260, 263
Mikel, Mülche, 85
Milau, voir Mylau
Milda, voir Mulda
Mimel, aubergiste, 201
Minützee, comtesse von, 241
Mirebeau-sur-Bèz, 281
Misnie, 73, 86
Mittenvalde, voir Mittenwalde
Mittenwalde, Mittenvalde, 251
Mizberg, voir Witzmannsberg
Mizmanberg, voir Witzmannsberg
Modrach, bourgmestre, 84
Moench, ecclé., 260, 263
Mollendier, M., 286
Möllendorf (von), général, 248
Mönchen-Holzhausen, Mönchhikzhausser, 165
Mönchhikzhausser, voir Mönchen-Holzhausen
Mönchröden, Mönichroda, 115
Mönichroda, voir Mönchröden
Montbéliard, Montbéliart, 119, 155
Montbéliart, voir Montbéliard
Montenoy, 237
Montereau-Fault-Yonne, 193
Montesquiou-[Fezensac, Anne Élisabeth Pierre, comte de], 60, 260, 263, 280, – marquis, fils de, ibidem
Montigni, voir Montigny
Montigny, Montigni, (M. de), 273, 280
Montmirail, 60, 215
Montmorency-Luxembourg, [Charlotte-Anne-Françoise], duchesse de, 60, 168
Montrichard, ([Henri-Gabriel] de), ecclé., 237, 262
Moos, Mos, 285
Moravie, 78
Mordochai, 248
Morel, ecclé., 59, 269
Moreri, Morery [Louis], écrivain, 194
Morery, voir Moreri
Morino, marchand, 237, 240
Moriseau, capitaine, 136, 137
Moritzburg, Maurizburg, Mauricebourg, 133
Mos, voir Moos
Mosigkau, Moskau, 210
Moskau, voir Mosigkau
Moushaut (Charles Louis), ecclé., 17
Moûtiers, 193
Moyse, 229
Mühla, 170
Mühlda, voir Mulda
Mühlhausen, Mulhausen, Mülhlausen 28, 40, 47, 51, 171, 173, 174, 175, 177, 178, 180, 188, 191, 192
Mülche, voir Mikel
Mulda, Milda, Mühlda, 70, 96, 102, 121, 123, 211, 213
Mulhausen, voir Mühlhausen
Mülhdorf, voir Mülhtroff
Mülhdorff, voir Mülhtroff
Mulhdrof, voir Mülhtroff
Mülhlausen, voir Mühlhausen
Mülhtroff, Mülhdorf, Mülhdorff, Mulhdrof, 28, 119
Müller (Christ-Gottfried), recteur d’une école, 134, - M., 94, - maître de poste, 136
Muller, superintendant, 143
Münch, ecclé., 72
Munster, 146
Mylau, Milau, 27, 70, 107

N
Nagel, M., 215, 218
Nancré, 285
Nancy, 59, 158, 237, 241, 251, 279
Nantes, 93, 134
Napoléon Bonaparte, 154, 251
Nasa, 184
Nassau-Ufingen (Caroline-Frédérike), princesse von), 207
Nauman, receveur des accises, 102
Naumburg, 24, 28, 40, 132, 134, 135, 136, 137, 140, 141, 195
Navarre, (Jeanne de), 155
Navarre, 155
Nazutti, M., 268
Neenstetten, Nerestaten, Nerenstaeteten, 29, 275
Neiss, voir Neisse
Neisse, Neiss, 83, 88
Nerenstaeteten, voir Neenstetten
Nerestaten, voir Neenstetten
Nescheblitz, voir Neschwitz
Neschwitz, Nescheblitz, 86
Ness, 170
Neuchâtel, 231, 280, 285
Neudietendorf, Neutitindorf, 155
Neufchâtel, 13
Neufville, 158
Neurwirzhaus, 28, 115
Neustadt, 40, 49, 72, 76, 115, 142, 143, 252
Neutitindorf, voir Neudietendorf
Neuviedt, voir Neuwied
Neuwied, Neuviedt, 206
Neuzelle, 32, 86, 232, 243, 244, 245, 247, 249
Nicolaï (Aymar-Claude) de), 59, 149
Nîmes, 59, 149, 187, 285
Nizch, surintendant, 228
Nomeny, 237
Nonancourt, 115
Nordhalben, 117
Nordhausen, Northhausen, 24, 28, 40, 47, 51, 183, 184, 188, 191
Normandie, 59, 123, 210, 269
Northhausen, voir Nordhausen
Nostiz, (M. von), 228
Nouveau, Melle, 193
Nuremberg, 29, 40, 48, 58, 134, 141, 230, 269, 270, 272, 275, 281
Nutzinger, marchand, 145, 146, 165, 169, 176, 211
Nüzemeisch, (von), colonel, 136

O
Ober-Lungwitz, Longwitz, 70, 266
Obereisendorf, Oberessendorf, 278
Oberessendorf, voir Obereisendorf
Oberg, (baronne von), née baronne von Boussche, 133
Oberholzeim, 163
Oberkirch, ([Charles-Frédéric-Siegfried], baron von), 162
Oberlosa, 121
Obermüller, receveur, 119
Oberschöna, Schönau, Schoenau, 71, 264
Och, M., 137
Oder-Neisse, 83
Odern, voir Oederan
Oederan, Odern, Oedern, 71, 99, 265
Oedern, voir Oederan
Oranienburg, 245, 246
Ortelli, Mme, 157
Osbro, voir Ostro
Oschatz, 27, 40, 90
Osterstein, 126
Ostritz, 79
Ostro, Osbro, 87
Otto, -[Bernhard Christian von], 137, - (Rudolph, chevalier von), 138, - secrétaire de la ville, 203, - général, 203, - aubergiste 232, - M., 268, 269
Otton, empereur, 134, 140

P
Page, M., 243, 245
Palatinat, 184
Pammard, négociant, 60, 169
Panschwitz-Kuckau, 86
Paris, 17, 19, 36, 53, 59, 60, 100, 110, 121, 133, 134, 149, 153, 157, 158, 161, 163, 187, 202, 237, 246, 248, 251, 252, 253, 280, 281
Pau, 266
Pauli, voir Pauly
Paulin-Celle, 175
Pauly, Pauli, Melle, 60, 200, 220, 222, 223, 224, 226
Pautsen, bourgmestre, 159, 163
Pays-Bas, 147, 155, 267
Pechtholsheim, Pechtolsheim, von, chancelier, 167, 170
Pechtolsheim, voir Pechtholsheim
Pedri, ecclé., 168
Pedroni, marchand, 139, 225
Pelissier, M., 242
Pelleniz,(von), lieutenant, 127
Pelletier, marchand, 155
Penthièvre, fort de, 55, 185, 186
Perier du Mouriez, dit Dumouriez, [Charles-François] du, 122, 203
Périgord, 60
Perottoni, Melle, 240, 244
Perreau, (Pierre-Joseph), ecclé., 273
Perron, M., 287
Peter, (tsar, voir Pierre III), 227
Petersburg, 193
Pfaffendorf, Pfaffendorff, 80
Pfaffendorff, voir Pfaffendorf
Pforta, 135
Pförten, 248
Philippe le Bel, 155
Piatti, marchand, 97, 98
Picardie, 58, 202
Pie V, pape, 240
Pie VI, pape, 55, 169
Pierre (Armand, de la), ecclé., 190, voir Saint-Remy Rochefort
Pierre Ier, tsar, 250
Pierre III, tsar de Russie, 227, voir Peter
Pierre, ecclé., 59, 242
Pillnitz, 73, 74, 75
Pini, marchand, 268, 269
Pirkel, Mme, 96
Platner, M., 96
Plauen, 23, 27, 28, 29, 40, 69, 107, 108, 109, 120, 121, 267, 268
Plombières-lès-Dijon, Plombières, 11, 12, 13, 15, 44, 167, 269
Plombières, voir Plombières-lès-Dijon
Plunket, M., 155
Pochar, voir Pochard
Pochard, Pochar, M., 280, 281, 282
Poehl, voir Pöhl
Poenig, 122
Poepeln, voir Boepeln
Pöhl, Poehl, 107, 108, 124
Poitiers, 60, 169, 262, 287
Polignac, (Camille-Louis-Apollinaire) de), 118
Polignac, duchesse de, 54, 118
Pologne, 53, 69, 83, 91, 93, 242, 250
Pontac, voir Pontacq
Pontacq, Pontac, 266
Pontailler-sur-Saône, 199
Pontarlier, 286
Porta, marchand, 219, 221, 225
Posen, voir Poznan 262
Postdam, voir Potsdam
Potsdam, Postdam, 198, 210, 232, 235, 236, 241, 243, 246, 249, 251
Poznan, voir Posen, 262
Pradelles, 11
Prall, aubergiste, 273, 274
Preisler, ecclé., 262, 263 – négociant, 83
Premières, 12
Prenslau, voir Prenzlau
Prenzlau, Prenslau, 241, 245
Press, bailli, 139
Procuste, 172
Promnitz, 77
Prost, [Jean-Baptiste], ecclé., 235, 244, 246, 249, 251
Prost, ecclé., 235, 244, 246, 249, 251
Provence, 11, 243, 248
Provins, 193
Prusse, 35, 49, 69, 75, 76, 91, 133, 143, 157, 161, 162, 168, 187, 193, 194, 198, 199, 201, 206, 214, 217, 218, 226, 231, 234, 237, 248, 249, 250, 252, 263
Pyrénées-atlantiques, 266

Q
Quedlinbourg, voir Quedlinburg
Quedlinburg, Quedlinbourg, 29, 40, 199, 200, 210
Queiss, 88
Querfurt, 28, 40, 104, 143, 144
Quers, 199
Quiberon, 53, 185, 186
Quiberon, presqu’île de, 55

R
Rabe, Rabé, [Johan Jacob], conseiller, 122
Rabé, voir Rabe
Rabe,[Johan Jacob], 122
Rabelais, chirurgien major, 146
Radibor, Ratibor, 27, 53, 84, 85, 86
Ralbitz, 27, 86, 87, 89
Rathgeb, aubergiste, 273
Ratibor, voir Radibor
Ratisbonne, 154
Rauzan, Rauzand, [Jean-Baptiste], ecclé., 244
Rauzand, voir Rauzan
Ravensburg, 40
Receveur, aubergiste, 119
Redern, Roeder, Röder, Roedern, Roederer, baron von, 107, 108, 109, 124
Redwitz, (baron von), 150
Regensburg (Ratisbonne), 154
Rehor, (Grégoire), ecclé., 84
Reich, [Ernst-Ludwig-Casimir-Albrecht], 201
Reich, négociant, 95, 96, 201, 202, 203
Reïchel, marchand, 99
Reichembach, voir Reichenbach
Reichenbach, Reichembach, 27, 28, 40, 70, 105, 107, 267
Reims, Rheims, 59, 167, 170, 274
Reinhard, Reinhart, bourgmestre, 176, 177
Reinhart, voir Reinhard
Remiremont, Rémiremont, 60, 157
Rémiremont, voir Remiremont
Renaud, ecclé., 272, 273
Rennes, 59, 158
Resenthal, 27, 69
Reugney, 19
Reuss, 78, 123, 129, 212
Reuter [Ambroise], 230
Rheims, voir Reims
Rheinsdorf, voir Steinsdorf
Rhin, 84, 136, 143, 177, 186, 206, 233, 248, 267, 276
Rhosy, 20
Rhudmeriz, 84
Rhudmeriz, voir Klein Radmeritz
Richter, aubergiste, 255
Riesa, 90
Riling, conseiller, 191
Rindfleisch, surintendant, 209
Ritter, M., 144
Robespierre, 53
Rochefort, abbaye de Saint-Remi, 58, - voir Pierre (Armand dela), 190
Rochelt, ecclé., 92
Rode (von), secrétaire, 211, 212
Rode, [August] von, 210, 211
Röder, voir Redern
Roeder, voir Redern
Roederer, voir Redern
Roedern, voir Redern
Rokenthin, officier, 176
Rome 49, 76, 169, 261, 279
Rompano, Rumpano, 100, 101, 108, 265, 266, 269
Rondeau, ecclé., 59, 168
Rosan, (de ), ecclé., 59, 149
Rosbach, voir Rossbach
Roseburg, 214
Rosenthal, 27, 86, 268
Rosla, voir Rossla
Roslau, voir Rosslau
Rossbach, Rosbach, 138
Rossla, Rosla, 127, 187, 188, 189
Rosslau, Roslau, 40, 223
Rossler (von) général, 143, 146
Rothmeyer, M., 261
Rottelebrode, voir Rottleberode
Rotterdam, 269
Rottleberode, Rottelebrode, 189
Rouen, 59, 149, 158, 175
Rouergue, 168
Roux ([Alexandre-Louis-Auguste] du), comte de Bueil, 60, 155, - comtesse de, 154, 166
Rudolstadt, Rudolstat, 23, 28, 40, 112, 113
Rudostat, voir Rudolstadt
Ruhl, 169
Rumpano, voir Rompano
Russie, 18, 20, 32, 52, 54, 123, 154, 166, 217, 220, 223, 224, 227, 235, 245, 249, 280, 281

S
Saal, 113, 138
Saalburg-Ebersdorf, Ebersdorf, - comte von, 128, - Ebersdorf, 28, 119, 128, 156
Saale, 135, 161, 204, 205, 214
Saalfeld, Saalfeldt, 27, 28, 37, 40, 113, 115
Saalfeldt, voir Saalfeld
Saarmund, Sarmund, Sarmuth, 29, 233
Sachsenburg, Schallemburg, 28, 145
Saint Anastase (Olivier de), 187
Saint Bennon, 97
Saint Boniface, 149
Saint Burchard, 197
Saint Éoban, Éobane, 149
Saint Éobane, voir Saint Éoban
Saint Gothard, 152
Saint Hubert, M. de, 60, 193
Saint Laurent, 181
Saint Louis, ordre de 169
Saint Martin, fête de 142
Saint Pierre, - montagne de 147, - abbaye 158, - paroisse 281
Saint-André, 19
Saint-Barthélémi, fête de, 77, 90
Saint-Bernard, fête de, 87
Saint-Blaise,- église de 173,- localité 215
Saint-Burchard, abbaye, 197, 199
Saint-Étienne de Dijon, 109
Saint-Gal, 219
Saint-Hilaire, paroisse, 158
Saint-Jacques, fête de, 168, 195
Saint-Jean, fête de 134
Saint-Laurent, - paroisse 165, - fête 181
Saint-Léonard, 19
Saint-Loup-Géanges, 282
Saint-Loup-sur-Semouse, 249
Saint-Loup, 282
Saint-Martin, (Louis Claude de), 122
Saint-Michel, fête de 93, 101, 134
Saint-Petersbourg, 280
Saint-Remi de Rochefort, Saint-Remy de Rochefort, abbaye, 59, 190,- voir Pierre (Armand) de la, -Rochefort
Saint-Remy de Rochefort, voir Saint-Remi de Rochefort
Saint-Roch, communauté de, 149
Saint Simon et Saint Jude, fête de, 117
Saint-Sulpice, 149, 158
Saint-Thiébaut, église 242
Saint-Thomas, pont de, 176
Sainte Geneviève, 194
Sainte Vierge, 74
Sainte-Hedwige, fête de, 246
Sainte-Magdelaine, ordre de, 80
Sainte-Marguerite, - hôpital 173, - paroisse 273
Sainte-Marie, - église 148, 173, - chapitre 199
Sainte-Sophie, église, 76
Salins-le-Thermes, 193
Salins-les-Bains, 193
Salins, 193
Salmut, Salmuth, M., 206, 208, 220
Salmuth, voir Salmut
Salterie, Saltery, marchand, 101, 104
Saltery, voir Salterie
Salza, 177
Sanponi, marchand, 269
Saône et Loire, 282
Sarbourg en Lorraine, 60, 220
Sarmund, voir Saarmund
Sarmuth, voir Saarmund
Sarthe, 198
Sauteraie, ecclé., 59, 157
Savoie, 193
Saxe (Maria-Augusta, princesse von), 74, 75, - Marie-Josèphe, 250
Saxe 31, 49, 50, 53, 56, 62, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 83, 85, 88, 89, 90, 91, 93, 101, 105, 110, 112, 133, 134, 135, 138, 139, 141, 142, 144, 153, 154, 158, 171, 181, 212, 232, 246, 250, 260
Saxe-Cobourg-Saalfeld ([Frédéric-François-Antoine], duc von), 117,- ([Friedrich Josias ] prince von), 113, - (Louis de), 117
Saxe-Gotha ([ Friedrich III] duc von), 154
Saxe-Gotha-Altenburg, -([August] prince von), 154, 183, 220, - [Ernst II von], 125, - (Louis-Ernest, duc von), 153
Saxe-Meiningen, Meignungen, ([Marie-Charlotte] princesse von), 153
Saxe-Weimar-Eisenach ([Charles-Auguste], duc von), 156, - [Ernst-August II von], 162
Schaart, Mme von, 163
Schaffhouse, Schaffhouses, 277
Schaffhouses, voir Schaffhouse
Schallemburg, voir Sachsenburg
Scheifler, ecclé., 263, 274
Schelger, écuyer, 208
Scheneberg, voir Schneeberg
Scheneeberg, voir Schneeberg
Schenéeberg, voir Schneeberg
Scheneider, bourgmestre, 120, 121, 168
Schenenberg, voir Schneeberg
Schereyer, secrétaire de la poste, 271
Schlegel, M., 201, 202
Schleitz, voir Schleiz
Schleiz, Schleitz, 23, 27, 40, 110, 112
Schlesier, superintendant, 105
Schloss-Heldrungen, 144
Schludt, ecclé., 261
Schmalkalde, bailli (?), 177
Schmid, ecclé., 72
Schmidt, (M. von), 162
Schmidt, ecclé., 260, 263
Schneeberg, Scheneberg, Scheneeberg, Schenéeberg, Schenenberg, 27, 101, 103, 104, 124
Schneider, ecclé., 260
Schöbach, 134
Schoenau, voir Oberschöna
Schoenburg, voir Schönburg
Scholz, ecclé., 86
Schomburg, 144
Schönau, voir Oberschöna
Schönberg, - M. 84 - ([Jean-Michel-Louis], comte von), 122 – Mme 60, 135
Schönburg-Glauchau ([Charles-Henri], comte von), 54, 121
Schönburg-Waldenburg ([Otto Carl Friedric], prince von), 111, 123
Schönburg, Schoenburg, 122, 212
Schönstädt, voir Schönstedt
Schönstedt, Schönstädt, 176
Schönwerda, 28, 144
Schorn, M., 116
Schornstein, 239
Schreyer, M., 272
Schroekh, professeur d’histoire, 225
Schrop, voir Schropp
Schropp, Schrop, [Simon] marchand, 240, 242, 243, 248, 251
Schulpforta, 135, 136, 143
Schuman, superintendant, 137
Schutteis, conseiller, 122
Schwabach, 134, 272
Schwaning, 273
Schwaning, voir Schwaningen
Schwaningen, Schwaning, (château de), 273
Schwanz, aubergiste, 203
Schwartzemberg, voir Schwarzenberg
Schwartzemburg-Rudolstadt, prince von, 114
Schwartzenberg, voir Schwarzenberg
Schwarzburg-Rudolstadt, 112
Schwarzburg-Sondershausen (Albertine, princesse von), 220
[Schwarzburg-Sondershausen] (Günther-Friedric-Carl, prince von), 183, - Günther-Albert-Auguste, frère, 183
Schwarzburg, 179
Schwarze Elster, 256
Schwarzemberg, voir Schwarzenberg
Schwarzenberg, Schwarzemberg, Schwartzenberg, Schwartzemberg, 27, 101, 104, 105, 178,
Schwerin, (Kurd-Christoph, comte von), 236
Sebach, (M. von), 170
Sebastiani, M., 273
Seebach, (M. von), 135
Seebelene, voir Siebleben
Seebéliben, voir Siebleben
Seebline, voir Siebleben
Seifersdorf-Ostritz, 27
Seifersdorf, Seitendorf, 79, 89
Seine-et-Marne, 193
Seitendorf, voir Seifersdorf
Sélestat, 92
Sellner, ecclé., 122
Semnerstühler, directeur de police, 172
Semur, 60, 273
Sernei, M., 208
Servesta, voir Zerbst
Seydlitz–Kurtzbach ([Friedrich-Wilhem], baron von), 236
Sieber, Sieberth, M., 225, 228, 229
Sieberth, voir Sieber
Siebleben, Seebelene, Seebline, Seebéliben, 151, 152
Siezin, (Ignace Krasicki), comte de), 242
Silésie, 18, 34, 35, 69, 88, 249, 250
Sisteron, (de), 285, 286
Sisteron, 287
Smalkalde, 176
Sobeslav Ier, roi de Bohème, 83
Soleure, Solothurn, 9, 15, 18, 19, 30, 31, 32, 35, 62, 169, 240, 262, 264
Solms, 77
Solms,([Friedrich Ludwig], comte von), 228, 255, - localité 77
Solothurn, voir Soleure
Sonderhausen, voir Sondershausen
Sondershausen, princesse de, 220
Sondershausen, Sonderhausen, 28, 40, 47, 179, 181, 184, 191, 192
Sonnenberg, (M. von), 204
Sonnenwalde, 254, 255
Sophie-Albertine, princesse de Suède, 200
Sorbonne, 114
Soter, horloger, 279
Souabe, 18, 163, 171
Souastre, 168
Souri, Mme de, 262
Souverni, voir Souvernis
Souvernier, voir Souvernis
Souvernis, Souverni, Souvernier, ecclé., 59, 279, 280, 281
Spaet, voir Spalt
Spalt, Spaet, ecclé., 92, 133
Spandau, 241, 242
Spangenberg, [August-Gottlieb], 217
Sparsbrod, bailli, 126, 127, 129
Spiegel, (M. von), 205
Splithousen, M., 208
Sprée, 77, 88, 245, 246, 252
Stadten, voir Stetten
Stapff, M., 136
Steinigre, M., 120
Steinsdorf, Rheinsdorf, 121
Stetten, Stadten, 277
Stiege, 28, 40, 192
Stoelin, M., 60, 215, 217
Stolberg-Rossla, ([Johann-Wilhem], comte von), 127
Stolberg-Stolberg, (Augusta-Louise, comtesse zu), 158, - ([Christian ou Friedrich Léopold], comte zu), 194
Stolberg-Wernigerode, Vernigerode,([Christian Friedrich], comte von), 193, 198
Stolberg, 28, 40, 47, 189, 190, 191, 192, 193
Stralau, 243, 245
Strasbourg, 59, 91, 92, 97, 146, 149, 279
Strauch, (M. von), 112
Streiber, M., 170
Streiberg, 29, 270
Stubenrauch, conseiller, 220
Studgard, voir Stuttgart
Sturm, docteur 109, - gouverneur d’enfants 128
Sturtz, Sturz, (M. von ), 158, 162
Sturz, secrétaire, 133
Sturz, voir Sturtz
Stuttgart, Studgard, 272
Suabe, voir Souabe
Suède, 18, 20, 53, 122, 157, 161, 200
Suisse, 7, 9, 13, 15, 17, 20, 30, 32, 35, 53, 54, 55, 61, 91, 146, 161, 169, 195, 197, 215, 231, 240, 243, 247, 261, 262, 279, 280, 283, 285

T
Taillard, ecclé., 59, 251
Taisson [Louis], ecclé., 260, 261, 263, 264, 280
Talleyrand-Périgord ([Alexandre Angélique] de), 55, 60, 167, 168, 169, - (Charles-Daniel), comte de, 167
Tanna, 119
Taron, garçon de boutique, 265, 266
Tchéquie, 69
Télémaque, 187
Tellier, ecclé., 285
Teltow, 29, 233
Tenstaedt, voir Bad Tennstedt
Tettau, 115
Thams-brück, Thomasbrück, Thomas Brücke, 176
Thérèse, princesse, 73, 263
Thier Garten, 242
Thier, Thiers, (de), 58, 60, 146, - de Nedercamme, 146, - dit de Skeuvre, 146
Thiern, comte de, 262
Thiers, voir Thier
Thomas Brücke, voir Thams-brück
Thomasbrück, voir Thams-brück
Thümmel ([Hans Wilhem] von), 180, 181
Thurgovie, 282
Thuringe, 73, 138, 176
Thurn, ecclé., comte von, 59, 281
Tilesius, bourgmestre-régent, 172, 173
Titz, M., 85, 261
Tomblaine, 159
Toul, 59, 237, 251, 271, 272, 273, - diocèse, 58
Tournai, Tournay 147
Tournay, voir Tournai
Tournely [Honoré], 187
Trefurt, 100
Tremblecourt-Domèvre, 237
Treuenbrietzen, Treuenbritzen, 232, 233
Treuenbritzen, voir Treuenbrietzen
Trèves, 274
Tricomie, évêque de, 59, 274
Troupae, 270
Troyes, 286
Trütschler, voir Trützschler
Trützschler, Trütschler, ([Friedrich Karl Adolf], baron von), 125, 131
Turquet, auteur, 237

U
Uftrungen, 28, 40, 189
Ulich, bourgmestre, 229
Ulm, 272, 273, 275
Unstrut, 174, 177
Unterlosa, 121
Urbach, 188

V
Vacquerie (de la), ecclé., 59, 155
Valance, voir Valence
Valdorf, 279
Valence, Valance, 59, 281
Valenciennes, 58, 59, 116, 266, 271
Vals, 157
Valsac, voir Haslac
Valsee, voir Bad Waldsee
Valsee, voir Bad-Walsee
Vandernoot, Vatternott, marchand, 169
Varasques, 286
Varennes, 282
Varsovie, 166
Vartensleben, voir Wartensleben
Vatternott, voir Vandernoot
Vaud, 287
Vauvilliers [Jean-François], 237
Veeze, bourgmestre, 150
Vekschebburg, 121
Velars, 12
Vendée, 53, 186, 236
Vendel, voir Wendel
Vermsdorff, voir Wermsdorf
Vernigerode, voir Stolberg-Wernigerode
Vernigerode, voir Wernigerode
Vérone, 167
Veronelli, marchand, 124, 159
Vertuzey, 59, 273
Vexeldorff, voir Wellsdorf
Vielverge, 199
Vienne, 85, 117, 121, 147, 153
Villaume, voir Villiaume
Villefrancon (de), ecclé., 18, 20
Villeneuve, 49, 76
Villiaume, Villaume, ecclé., 59, 236, 250
Vitry, 59, 197
Vittichenau, voir Wittichenau
Vivarais, Vivarez, 11, 134
Vivarez, voir Vivarais
Vogtland, voir Voigtland
Vogüé (Jacques-Joseph-François) de, ecclé., 12
Voigt Land, voir Voigtland
Voigtland, Voigt Land, Vogtland, 69, 120, 121
Voltaire, 163
Vosges, 20
Vurtzen, (M. von ), 84

W
Wach, M., 159
Waldembourg, voir Waldenburg
Waldenburg, Waldembourg, Waldemburg 28, 40, 100, 111, 123, 124, - maison de, 128
Waldener, voir Waldner
Waldersee, Wundersee, Wandersee, ([Franz], comte von), 210
Waldner, Waldener, ([(Henriette Louise von) Waldner von Freunstein]), 60, 162
Wandersee, voir Waldersee
Wandielen, M., 60, 144
Warbeck, 195
Wartensleben, Vartensleben,(Léopold Alexander, comte von), comtesse von, 109, 110, 159
Wateville ([Jean ou Rodophe Frédéric ], comte de), 78
Watzdorff (Christiane Sophie, comtesse von Hohenthal), 140
Weber, ecclé., 187
Weg (Ulbrich), commissaire, 191
Wehrde, M., 136
Weimar, Weymar, 28, 37, 40, 133, 156, 157, 158, 163, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 203, 228, - duc de 161, 162, 211, 212
Weimbach, (M. von), 143
Weimbach, M., 137
Weisenfels, voir Weissenfels
Weiss, M., 176, 177
Weissenfels, Weisenfels, 24, 28, 40, 134, 137, 138
Weittembach, (M. von), 127
Wellsdorf, Vexeldorff, 108
Wendel, Vendel [François Ignace] de, 60, 163
Werber, professeur, 228
Wermsdorf, Vermsdorff, 26, 27, 91, 92
Wernigerode, Vernigerode, 28, 40, 193, 194
Wernsdorff, (M. von), 228
Werther, voir Werthern
Werthern, Werther, ([Jakob Friedmann], comte von), 133
Westphalie, 18, 210
Weymar, voir Weimar
Wider (von), maréchal de la cour, 180, 181
Wieland [Christoph Martin], 163
Wiesbaden, 246
Wilhemstadt, 170
Wille, 137
Wimmer (Gottofrid), ecclé., 80
Winkel, capitaine, 134
Winterthur, 29, 282
Wipper, 180
Wisir, M., 232
Wittemberg, voir Wittenberg
Wittenberg, Wittemberg, 29, 40, 47, 52, 53, 148, 210, 220, 223, 225, 226, 227, 230, 231, 233
Wittichenau, Vittichenau, 27, 86, 88
Witzmannsberg, Mizberg, Mizmanberg, 116
Woerliz, voir Wörlitz
Wolfenbutel, voir Wolfenbüttel
Wolfenbüttel, Wolfenbutel, 157
Wolfensdorff, (M. von), 141
Wörlitz, Woerliz, 213
Worms, 145
Wülknitz, 206
Wunderlich, 180, 183
Wundersee, voir Waldersee
Würzburg, 117

Y
Ypres, 110

Z
Zech (comtesse von), 138
Zeitz, 28, 36, 40, 41, 50, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 139, 158
Zemmel, 127
Zerbst, 29, 40, 207, 210, 213, 214, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 226, voir Servesta
Zeulenroda, Zwelenroda, Zwlenroda, 27, 40, 112
Zeyern, 28, 40, 117
Ziegelroda, Zigelroda, 144
Ziegesar ([August-Friedrich-Karl], baron von), 154
Zieglin, Mme von, 243, 250
Zieten ([Hans-Joachim] von), 236
Zigelroda, voir Ziegelroda
Zimmer, 225, 226, 231
Zinzendorf, Zinzendorff, ([Nicolas Louis], comte von), 78
Zinzendorff, voir Zinzendorf
Zittau, 27, 78, 79, 88, 89
Zitzen, 254
Zossen, 29, 40, 251, 253
Zurich, 15, 176, 282, 283
Zutzen, voir Zützen
Zützen, Zutzen, 29, 254
Zwelenroda, voir Zeulenroda
Zwickau, 27, 29, 40, 70, 71, 72, 100, 103, 104, 121, 267
Zwlenroda, voir Zeulenroda
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | YZ

L'auteur | Table des matières | Carte de l'itinéraire | Index des anthroponymes et toponymes cités || In Deutsch

Vous en parlez…
"Très beau résultat ! Grâce à l'abbé Bernardy et à son écriture heureusement très soignée, je m'offre un fameux voyage jusqu'à Berlin et retour, sans les fatigues des mauvais chemin et tristes accueils parfois endurés avec la persévérance de ces deux collecteurs !" (Th., Bruxelles)