Le "Corpus scriptorum christianorum orientalium".
Phare de l’orientalisme louvaniste

= Article =

par Andrea Barbara SCHMIDT, dans Luc COURTOIS (éd.), Les études orientales à l’Université de Louvain depuis 1834. Hommes et réalisations (Histoire, 12), Éditions Safran, Bruxelles, 2021.

Sur la base de documents d’archives (Fonds Chabot) de l’UCLouvain, on retrace dans cette contribution l’histoire de la fondation de la collection CSCO. Celle-ci fut créée à Paris en 1902 par Jean-Baptiste Chabot (1860-1948) et, à partir de 1912, éditée sous la direction de Chabot et de ses successeurs (R. Draguet et A. de Halleux) à l’Université Catholique de Louvain et à la Catholic University of America (Washington). Sont mentionnés les personnes-clés ayant œuvré avec Chabot à la création de cette collection consacrée aux littératures et aux langues des écrivains chrétiens de l’Orient, et couvrant la période allant de la fin de l'Antiquité au début des temps modernes.  À ce jour, 117 ans après la fondation, le CSCO comporte 697 volumes, principalement des éditions de textes (en arabe, arménien, copte, éthiopien géorgien, grec, syriaque) accompagnés de leurs traductions. Les débuts de la collection furent difficiles, en particulier suite à la concurrence de la Patrologia Orientalis fondée en 1903 par René Graffin (1858-1941) et François Nau (1864-1931) à Paris. Depuis la scission de l’Université de Louvain, le CSCO est édité par l’Institut Orientaliste de l’Université Catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve). Une annexe présente la liste des directeurs de la collection de 1903 à 2020.

Mots clé : J.-B. Chabot, L. Cheikho, B. Carra de Vaux, C. Conti Rossini, A. de Halleux, R. Draguet, J. Forget,  R. Graffin, I. Guidi,  H. Hyvernat, F. Nau, Patrologia Orientalis, Paris, Louvain, Washington

--------------------------------------------------------------

Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage