L’iscrizione ligure (non etrusca !) sul bicchiere di Sesto Calende

Selon l’Auteur, l’inscription sur la coupe de Sesto Calende fut écrite selon le système d’écriture des anciens Ligures, qui utilisait des ligatures de plusieurs lettres : souvent, toutes les lettres d'un mot étaient liées entre elles. Ces ligatures pouvaient également avoir une fonction figurative ou symbolique. Le contenu de l’inscription est le même que celui de nombreuses autres inscriptions ligures : il s’agit des paroles prononcées par l’un des deux dieux qui gouvernent les cycles universels lorsque son antagoniste s’apprête à le décapiter et à sortir des enfers pour régner tour à tour au ciel et sur la terre pendant une période de l’année.