2009. Disponible
par Didier Luciani
Mais que s’est-il donc passé à Sichem entre le fils du prince du lieu et la fille d’une famille nouvellement installée dans la région (Gn 34) ? Pourquoi la rencontre entre les deux jeunes gens s’est-elle terminée par un bain de sang ? Qui a mis le feu aux poudres et qui est responsable ?
Sexe, mensonges et idéaux reprend l’enquête, en scrutant avec minutie le texte hébreu. Les choses ne sont pas aussi claires qu’on a pu parfois le prétendre ou qu’on s’est plu à le croire. Personne ne s’en sort tout à fait indemne. Pas même le lecteur qui, s’il lit attentivement, risque aussi d’être impliqué dans cette affaire si sordide et néanmoins terriblement humaine.
Cet ouvrage est destiné à tous ceux qui s’intéressent à l’art narratif de la Bible et, particulièrement, aux récits où cet art se déploie pour raconter des situations qui font scandale.
Le texte source (texte massorétique) étant accompagné d’une traduction très littérale et d’abondantes notes explicatives, la connaissance de l’hébreu n’est pas absolument requise, même s’il celle-ci peut rendre la lecture plus savoureuse.
L'auteur
Didier Luciani, titulaire d’un doctorat en théologie et d’un DEA en philosophie et lettres, est professeur à la faculté de théologie de l’Université catholique de Louvain (Belgique) et professeur invité aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur (Belgique). Il y enseigne l’Ancien Testament, les langues bibliques et le judaïsme. Ses principales recherches et son intérêt portent aussi bien sur les textes législatifs de la Bible (surtout le Lévitique) que sur les matériaux narratifs, principalement les récits de ruse et les histoires scabreuses (Dina, Samson, etc.). Et l’Ancien Testament n’en manque pas !
Sommaire
Préface
Remerciements
Introduction
Première partie : Contexte et structure de Gn 34
1. Contexte
2. Structure narrative
Deuxième partie : Traduction et notes sur le texte (Gn 33,18-35,5)
1. Prologue (33,18-20) : arrivée à Sichem, achat d’un champ et érection d’un autel
2. Scène 1 (34,1-4) : la rencontre entre Sichem et Dina
3. Scène 2 (34,5-7) : les réactions du clan de Jacob à la mésaventure de Dina
4. Scène 3 (34,8-17) : les négociations
5. Scène 4 (34,18-24) : discours de propagande des Sichémites
6. Scène 5 (34,25-29) : l’attaque de la ville
7. Scène 6 (34,30-31) : la réprimande de Jacob à ses fils et leur réponse
8. Épilogue (35,1-5) : départ de Sichem pour Béthel, ordre de construire un autel
Troisième partie : Commentaire. Dina : entre ellipses et blancs, au lecteur de juger
1. Introduction
2. Entre ellipses et blancs…
3. Conclusion : …au lecteur de juger
Annexes
1. La gestion des personnages en Gn 34
2. Bibliographie
3. Index des auteurs
