REF. LCA35_12 / ISBN: 978-2-87457-142-8Les ruses du céraste et de Satan. Une autre description de serpent chez Chénouté d’Atripé= Article = par Sydney AUFRÈRE, dans PINCHARD L. et HAELEWYCK J.-C. (éd.), Traditions et Traductions des textes bibliques. Études de critique textuelle et d’exégèse en l’honneur de Prof. Christian-Bernard Amphoux à l’occasion de son 80e anniversaire (Langues et cultures anciennes, 35), Bruxelles, 2023.Sydney Aufrère présente, traduit et commente un extrait d’un sermon de l’archimandrite copte Chénouté d’Atripé (IVe-Ve siècle) rédigé en langue sahidique. Ce dernier compare les ruses de Satan introduisant l’esprit de concupiscence dans l’esprit inattentif des pécheurs à la ruse de la vipère à cornes (Cerastes cerastes L., 1758) des déserts égyptiens qui se cache sous le sable afin de mordre l’homme cheminant dans le désert, inattentif aux traces caractéristiques laissées par l’animal.Mots-clés : Chénouté d’Atripé, archimandrite, vipère à cornes (Cerastes cerastes L., 1758), langue copte, homélie-------------------------------------------------------------- Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrageÀ découvrir aussi« Précédent | Suivant »
