La déesse Déméter

La déesse Déméter est devenue une allégorie de la nature, dont on ne cherche guère à appréhender la nature complexe et les fonctions. Son nom remonte-t-il réellement aux temps mycéniens, sous la forme Damate en Linéaire B ? La traduction que nous proposons de la tablette PY En 609, où Damate est un hapax, suggère plutôt de reconnaître l’intendant d’un domaine sacré plutôt que le nom de la déesse. Peu présente dans l’Epopée, c’est finalement l’hymne qui lui est consacré qui demeure le principal témoignage, et pour lequel nous proposons ici une traduction littérale assortie d’une analyse, sur cette déesse, en laquelle nous voyons l’agent fertilisateur de la Terre, à l’instar de Télépinu, forme renouvelée peut-être d’une antique Déesse Mère des Cieux, aux traits ouraniens.