ISBN: 978-2-87457-066-7
par Panayotis Yannopoulos

Coll. Histoire, 5
328 pages
39,50 €
2013. Disponible

Théophane de Sigriani le confesseur ( 759‑818)

Un héros orthodoxe du second iconoclasme

Book in French. — Nobody can know Byzantium or its history without knowing the Chronicle of Theophanes. This work marks the transition from a historical time “before Theophanes” to a time “after Theophanes” in Byzantine historiography. It was so popular that it was used as a schoolbook of History, even for princes. Anastasius Bibliothecarius having chosen to translate it into Latin proves irrefutably the scientific authority of the Chronicle in the occidental world. Now, it takes a specialist to appreciate the fierce controversies about Theophanes’ role in the writing of this work, which has been transmitted under his name. However, this question, that has been a torment for historical research from the 10th century, cannot be dissociated from the study of Theophanes’ enigmatic personality.

Thus, who was Theophanes ? Who was this man, who was born in an iconoclastic environment and who ended his life as a confessor of the cause of the icons? A man born of wealthy parents, who embraced religious life and became a humble monk after his marriage of convenience. How did the iconophile party turn this ordinary man into a hero of the veneration of icons? And why did Constantin VII Porphyrogenitus and the Palace propaganda want to spread, in the tenth century, the legend of Theophanes, imperial ancestor and official Saint of the Court?

The Author

This book in French has been written by a specialist, the historian, orthodox theologian and humanist Panayotis Yannopoulos, emeritus professor of the Catholic University of Louvain (Université Catholique de Louvain). Doctor of historical science, author of many publications, among which several texts deal with Theophanes, he is the most competent scientific to guide the reader through the numerous historical sources and treatises, so that he can assert, after a passionate journey, that he knows Theophanes the Confessor and have a clear idea of Theophanes’ role in the writing of the aforementioned Chronicle of Theophanes.


1.    Théophane, le saint
2.    Théophane, le moine
3.    Théophane, l’auteur
4.    Méthodologie et plan de travail
5.    Qui s’intéresse à Théophane ?

Première partie. La biographie de Théophane

Chapitre premier. Les sources
1.    Théophane et Théodore Studite
2.    La Vie de Théophane par le patriarche Méthode
3.    La Vita Abrégée
4.    La Vie de Théophane par Nicéphore Skevophylax
5.    Constantin Porphyrogénète et son cercle
6.    La Vie Anonyme I de Théophane
7.    La Vie Anonyme II de Théophane
8.    La Vie Anonyme III de Théophane
9.    Une Vita perdue ?
10.  Les synaxaires et les typica
11.  Les hymnes
12.  Les Chroniques
13.  Les autres sources

Chapitre II. Concordance des données textuelles
1.    La famille de Théophane
2.    La naissance et le baptême de Théophane
3.    L’enfance et l’adolescence de Théophane
4.    Le mariage de Théophane
5.    Théophane au service de l’empereur Léon IV
6.    La retraite de Théophane et de Mégalo
7.    La première phase de la vie monastique de Théophane ( 780‑787 )
8.    Théophane au VIIe Concile œcuménique
9.    La seconde phase de la vie monastique de Théophane ( 787‑815 )
10.  Le second iconoclasme et la prise de position de Théophane
11.  L’exil et la mort de Théophane
12.  La translation des reliques de Théophane
13.  Le culte de Théophane
14.  Les actions miraculeuses attribuées à Théophane

Chapitre III. Établissement d’une biographie de Théophane

 Deuxième partie. Théophane écrivain

 Chapitre I. Les sources

1.    Le témoignage de Constantin Porphyrogénète
2.    La Préface et le Titre de la Chronique de Théophane
3.    L’auteur de la Chronique de Théophane à partir des données de la transmission du texte
4.    Le témoignage d’un canoniste du xe siècle

Chapitre II. Œuvres fictives ou perdues
1.    Une lettre fictive de Théophane à Léon V
2.    Un poème attribué à Théophane le Confesseur
3.    Une lettre perdue de Théophane
4.    En guise de conclusions

Chapitre III. La question théophanienne
1.    L’état de la question théophanienne
2.    Une base de départ pour la mise au point de la question théophanienne
3.    Les sources de la Chronique de Théophane peuvent-elles en indiquer le rédacteur ?
4.    Existe-t-il des indices internes relatifs au rédacteur de la Chronique de Théophane ?
5.    La comparaison entre la Sélection Chronique et la Chronique de Théophane révèle-t-elle l’auteur de cette dernière ?
6.    Les conclusions sur la question théophanienne

Chapitre IV. Théophane et « sa » Chronique
1.    La mise en ordre de la Chronique par Théophane
2.    Entre la fin de la rédaction du texte et le départ de Théophane pour Constantinople

Chapitre V. La transmission de la Chronique de Théophane
1.    Après 816
2.    L’édition studite
3.    Après les Studites
4.    L’après Constantin VII
5.    Les traductions de la Chronique de Théophane

Chapitre VI. Que dire de Théophane écrivain ?