Voyage d'un peuple, authenticité d'un texte. La Bible hébraïque à l'épreuve de l'exil des Juifs et de sa traduction en grec dans le discours apologétique de Raymond Martin

The Dominican missionary Ramon Martí offers a medieval reading of the exile of the Jews as reported in the Hebrew Bible. His narrative emphasizes how this movement did not lead to any changes in Jewish sacred scriptures such as the Pentateuch. Our work is devoted to the biblical story as it is portrayed by Martí and to the reasons for the presence of this subject in works predominantly dealing with Islam rather that Judaism. Ramon Martí uses this narrative as a response to the Islamic argument of Taḥrīf, the accusation that Jews and Christians altered their sacred scriptures..