2014. Disponible
Description | The authors | Table of contents | View a few pages in PDF | Postcards
Book in French. — For the first time, the lithographic plates Jean-Jacques Rifaud (1786-1852) dedicated to Egypt are being published in their entirety. During his long stay in Egypt (nearly 13 years), he aims to publish, on his own, a “Voyage en Égypte, en Nubie et lieux circonvoisins” (Travel in Egypt and Nubia and surrounding places) to complement the well-known “Description de l’Égypte” written by the many scholars and scientists of the French expedition. Unfortunately, he will not be able to achieve this ambitious project, even if he succeeds to print 222 plates. On the other hand, the text that was intended to accompany the plates never appeared. As in the “Description de l’Égypte”, the plates are related to Egyptian antiquities, natural history (botany and zoology) and ethnography.
As a pioneer of Egyptology, this extraordinary adventurer was the first to excavate in Karnak, in the Fayoum, in Tanis and in the Delta. Egyptologists will find here several works he brought to light and which are now in Turin, in Paris and in Munich, if they didn’t stay in Egypt. Other plates show the Nubian temples (not shown in the “Description de l’Égypte”), as well as monuments that disappeared in the lime kilns during the 19th century.
Naturalists will be particularly interested in the zoological plates, especially those dedicated to the fish.
The ethnographical plates distinguish themselves from those of the “Description de l’Égypte”, especially those dealing with the practices and daily life in Upper Egypt and in Lower Nubia.
Many libraries of ancient books keep some plates of J.-J. Rifaud’s work. Bibliophiles and curators of rare book rooms will consider this work as a scientific reference, due to the comments on the plates written by experts in the fields concerned.
The authors
General coordination and scientific editing of the catalogue
Marie-Cécile BRUWIER, Égyptologue, Directrice a.i., Directrice scientifique du Musée royal de Mariemont
Wouter CLAES, Archéologue, Bibliothécaire en chef, Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles
Arnaud QUERTINMONT, Égyptologue, Chargé des collections d’antiquités égyptiennes et proche-orientales du Musée royal de Mariemont (f.f.)
Texts
Olivier PERDU, Égyptologue attaché à la Chaire de civilisation pharaonique du Collège de France
Jean-Jacques FIECHTER, Historien
Marie-Cécile BRUWIER, Égyptologue, Directrice a.i., Directrice scientifique du Musée royal de Mariemont
Silvia EINAUDI, Chercheur post-doctorat, CNRS, RCC, Laboratoire Archéologie des Sociétés Méditerranéennes, UMR 5140, Université Paul-Valéry Montpellier III
Wouter CLAES, Archéologue, Bibliothécaire en chef, Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles
Comments
Thierry BACKELJAU, Malacologue, Directeur opérationnel « Taxonomie et Phylogénie », Institut royal des Sciences naturelles de Belgique
Nathalie BAUM, Égyptologue
Céline BEN AMAR, Attachée scientifique, Bibliothèque royale de Belgique, Cabinet de Médailles
Christine BLUARD, Archéologue
Marie-Cécile BRUWIER, Égyptologue, Directrice a.i., Directrice scientifique du Musée royal de Mariemont
Christian CANNUYER, Professeur à la Faculté de Théologie de l’Université Catholique de Lille
Roger CAMILLE †
René CAPPERS, Professeur au Groninger Instituut voor Archeologie, Rijksuniversiteit Groningen
Silvana CINCOTTI, Doctorante en égyptologie à l’Université Paul Valéry - Montpellier III - UMR 5140
Wouter CLAES, Archéologue, Bibliothécaire en chef, Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles
Audrey DEGREMONT, Aspirante F.R.S. - FNRS, Université libre de Bruxelles
Alain DELATTRE, Professeur assistant à l’Université libre de Bruxelles
Luc DELVAUX, Conservateur des Antiquités d’Égypte dynastique et gréco-romaine, Musées royaux d’Art et d’Histoire (Bruxelles)
Florence DOYEN, Égyptologue
Jean-Charles DUCÈNE, Chargé de cours à l’Université Libre de Bruxelles
Vincent EUVERTE
Quentin GOFFETTE, Archéozoologue, Direction opérationnelle « Terre et Histoire de la Vie », Institut royal des Sciences naturelles de Belgique
Piet KUIPER, Professeur émérite, Departement Plant Fysiologie, Rijksuniversiteit Groningen
Charlotte LEJEUNE, Égyptologue
David LORAND, Chargé de Recherches F.R.S.‑FNRS, Chercheur associé IFAO
Thérèse MALENGREAU, Pianiste-concertiste, Romaniste, Chercheur en esthétique musicale comparée
Marie-Dominique NENNA, Directeur de Recherche – CNRS, UMR 5189 Histoire et Sources des mondes anciens, Maison de l’Orient et de la Méditerranée, Lyon
Claude OBSOMER, Professeur à l’Université Catholique de Louvain-la-Neuve
René PREYS, Professeur, Katholieke Universiteit Leuven, Chargé d’enseignement, Université de Namur
Arnaud QUERTINMONT, Égyptologue, Chargé des collections d’antiquités égyptiennes et proche-orientales du Musée royal de Mariemont (f.f.)
Anthime ROBETTE
Alice SPRINGUEL, Égyptologue
Wim VAN NEER, Archéozoologue, Direction opérationnelle « Terre et Histoire de la Vie », Institut royal des Sciences naturelles de Belgique
Naïm VANTHIEGHEM, Aspirant F.R.S. - FNRS, Université libre de Bruxelles
Translations and adaptation of Arabic, English and Italian texts
Leïla AMR, Docteur en chimie
Denis DIAGRE, Historien, Jardin botanique Meise
Jean-Charles DUCÈNE
Régine FABRI, Responsable de la bibliothèque, Jardin botanique Meise
Arnaud QUERTINMONT, Égyptologue, Chargé des collections d’antiquités égyptiennes et proche-orientales du Musée royal de Mariemont (f.f.)
View a few pages in PDF
Préface
par Olivier Perdu
Avant-propos
par Jean-Jacques Fiechter
Introduction. Contribution belge aux Rifaldiana
par Marie-Cécile Bruwier
Première partie. Jean-Jacques Rifaud. Biographie, collections, documentation
Les rencontres de Jean-Jacques Rifaud en Égypte
par Marie-Cécile Bruwier
Les maquettes des temples nubiens du Musée Égyptien de Turin. Une mise au point
par Silvia Einaudi
Deuxième partie. Les lithographies de Jean-Jacques Rifaud. Récit d’un voyage à travers l’Europe
par Wouter Claes
Troisième partie. Catalogue des planches et notices
- Villes, sites archéologiques et monuments antiques
- Zoologie
- Botanique
- Ethnographie
Utilitaires
Index
Liste des abréviations
Sélection bibliographique portant sur Jean-Jacques Rifaud
See also
